1.產品簡介 |
采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 | 采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 |
提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 | 提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 |
針對惡劣環境的現場應用優化設計 | 針對惡劣環境的現場應用優化設計 |
工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ | 工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ |
防塵、防水 － IP54 防護等級 | 防塵、防水 － IP54 防護等級 |
的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） | 的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） |
直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 |
再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 | 再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 |
工具包提供了工作所需的所有工具 | 工具包提供了工作所需的所有工具 |
可調式手帶 － 適合左手或右手操作 | 可調式手帶 － 適合左手或右手操作 |
美國制造 | 美國制造 |
| |
2.技術規格 | 2.技術規格 |
| |
詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
| 詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
|
1.產品簡介 | 1.產品簡介 |
采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 | 采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 |
提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 | 提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 |
針對惡劣環境的現場應用優化設計 | 針對惡劣環境的現場應用優化設計 |
工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ | 工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ |
防塵、防水 － IP54 防護等級 | 防塵、防水 － IP54 防護等級 |
的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） | 的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） |
直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 |
再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 | 再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 |
工具包提供了工作所需的所有工具 | 工具包提供了工作所需的所有工具 |
可調式手帶 － 適合左手或右手操作 美國制造 | 可調式手帶 － 適合左手或右手操作 |
美國制造 |
| |
2.技術規格 | 2.技術規格 |
| |
詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
| 詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
|
1.產品簡介 | 1.產品簡介 |
采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 | 采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 |
提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 | 提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 |
針對惡劣環境的現場應用優化設計 | 針對惡劣環境的現場應用優化設計 |
工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ | 工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ |
防塵、防水 － IP54 防護等級 | 防塵、防水 － IP54 防護等級 |
的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） |
直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 | 直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 |
再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 | 再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 |
工具包提供了工作所需的所有工具 | 工具包提供了工作所需的所有工具 |
可調式手帶 － 適合左手或右手操作 | 可調式手帶 － 適合左手或右手操作 |
美國制造 | 美國制造 |
|
2.技術規格 | 2.技術規格 |
| |
詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
| 詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
|
1.產品簡介 | 1.產品簡介 |
采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 |
提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 | 提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 |
針對惡劣環境的現場應用優化設計 | 針對惡劣環境的現場應用優化設計 |
工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ |
防塵、防水 － IP54 防護等級 | 防塵、防水 － IP54 防護等級 |
的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） | 的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） |
直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 | 直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 |
再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 | 再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 |
工具包提供了工作所需的所有工具 | 工具包提供了工作所需的所有工具 |
可調式手帶 － 適合左手或右手操作 | 可調式手帶 － 適合左手或右手操作 |
美國制造 | 美國制造 |
| |
2.技術規格 | 2.技術規格 |
| |
詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
| 詳細技術指標 | 溫度 | 溫度量程（-10 °C 以下未經校準） | -20 °C～+350 °C (2 個量程) | 準確度 | ± 2 °C 或 2 % （取較大值） | 屏幕上發射率修正 | 有 | 成像性能 | 視場角度 | 23° × 17° | 空間分辨率（IFOV） | 2.5 mRad | 小聚焦距離 | 紅外: 15 cm （6 in） | 可見光: 46 cm (18 in) | 聚焦 | 手動 | 像頻 | 9 Hz 刷新率 | 探測器類型 | 160 × 120 焦平面陣列，非制冷微測輻射熱計 | 紅外鏡頭類型 | 20 mm F = 0.8 鏡頭 | 熱靈敏度（NETD） | ≤ 0.1 °C @ 30 °C (100 mK) | 紅外頻帶 | 7.5 μm～14 μm | 可見光照相機 | 640 × 480 分辨率 | 圖像顯示 | 調色板 | "鐵紅、彩虹色、高對比度、琥珀色、熔融金屬色和灰色" | 強度和跨距 | 強度和跨距自動或手動平滑縮放 | 小跨距（手動模式） | 2.5 °C | 小跨距（自動模式） | 5 °C | IR-Fusion® 信息 | "畫中畫（大、中等、小3種融合程度可選）/全紅外（大、中等和小3種融合程度可選）" | 畫中畫（PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 320 × 240 像素區域 | 全屏（關閉 PIP） | 3 種融合程度可選的圖像顯示在* 640 x 480 像素區域 | 語音注釋 | 語音注釋 | 60 秒大記錄時間/圖像 | 圖像和數據儲存 | 儲存介質 | 2GB SD 存儲卡，可保存3000幅 .bmp格式的全紅外圖像或 1200 幅.IS2 格式的IR-Fusion 圖像（含 60 秒語音注釋） | 文件格式 | 非輻射（.bmp）或 全輻射（.is2） | 非輻射（.bmp）圖像文件不需要分析軟件 | 使用 SmartView™ 軟件導出的文件格式 | JPEG、BMP、GIF、PNG、TIFF、WMF、EXIF 和 EMF | 通用技術指標 | 溫度 | 工作 | -10 °C～50 °C (14 °F～122 °F) | 儲存 | -20 °C～+50 °C (-4 °F～122 °F)，不含電池 | 相對濕度 | 10 %～90 %，無結露 | 顯示屏 | 9.1 cm（3.6 in）（對角線）彩色VGA（640 x 480）液晶顯示批國內（可選亮度或自動調節） | 控制和調整 | 用戶可選溫度單位 (°C/°F) | 語言選項 | 時間/日期設置 | 軟件 | 提供 SmartView™ 分析和報告軟件 | 電源 | 電池 | 內置可充電電池組（已裝） | 電池壽命 | 3～4 小時連續使用（LCD 顯示屏的亮度為50% 時） | 使用交流適配器/充電器及汽車直流電源適配器時的充電時間 | *充滿需要 2 個小時 | 交流電源 供電/充電 | 交流適配器 / 充電器（交流 110 V～220 V，50 Hz～60 Hz），熱像儀工作時可充電。提供通用交流電源適配器。 | 節電 | 在 5 分鐘無活動時激活休眠模式；在 20 分鐘無活動時自動關閉 | 安全標準 | CE 指令 | IEC 61010-1：無類型，污染等級 2 | 電磁兼容 | EMC 指令 | EN61326-1 | C-Tick 認證 | IEC/EN 61326 | US FCC 認證 | CFR 47，Part 15 Class A | 振動 | 2 G, IEC 68-2-29 | 沖擊 | 25 G，IEC 68-2-29 {2 m (6.5 ft) 跌落, 5 面} | 尺寸 （高×寬×長） | 0.27 m × 0.13 m × 0.15 m (10.5 in × 5 in × 6 in) | 重量 | 1.2 kg (2.65 lb) | IP 防護等級 | IP54 | 質保 | 2 年 | 校準周期 | 2 年（正常工作和正常老化） | 支持的語言 | 英文、意大利文、德文、西班牙文、法文、耳聞、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、捷克文、波蘭文、芬蘭文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文 |
|
1.產品簡介 | 1.產品簡介 |
采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 | 采用IR-Fusion® 技術增強了故障檢測和分析能力。僅需簡單地在不同的觀察模式下進行滾動，即可更好地識別故障部位。觀察模式包括全紅外、畫中畫或自動融合可見光圖像和熱紅外圖像。 |
提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 | 提供快速發現故障所需的清晰、銳利圖像 |
針對惡劣環境的現場應用優化設計 | 針對惡劣環境的現場應用優化設計 |
工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ | 工程化設計，經測試可承受 2 米（6.5 英尺）的跌落 － 您上次將工具掉在地上是什么時間？ |
防塵、防水 － IP54 防護等級 | 防塵、防水 － IP54 防護等級 |
的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） | 的熱靈敏度（NETD）可發現極其細微的溫度差異（很可能預示著故障） |
直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 | 直觀、使用簡單的3按鍵菜單 － 用一個大拇指輕松實現導覽 |
再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 | 再不需要攜帶紙和筆 － 僅需講話即可記錄發現的所有細節。能夠隨每幅圖像保留語音注釋。語音注釋是隨每幅獨立的圖像保存的，供將來參考（Ti25型）。 |
工具包提供了工作所需的所有工具 | 工具包提供了工作所需的所有工具 |
