Endress+Hauser鼓勵創新發明——2009年申請200余項

Endress+Hauser的發明人匯聚一堂，慶祝第十屆創新人年會。今年的“權激勵大獎”將歸屬于環境技術、流量和液位測量工程領域里的商業。

2009年3月26日在充滿節日氛圍的Lörrach, Burghof藝術中心，來自Endress+Hauser集團的200多名發明人，共同慶祝第十屆創新人大會。“去年我們申請200余項，與2008年創下的記錄相同，這表明我們的激勵計劃依然有效。”Endress+Hauser集團運營官Michael Ziesemer致詞。

3個10,000歐元的 “權激勵大獎”頒獎儀式將大會推向高潮。今年獲得該獎項的分別為Endress+Hauser Flowtec（流量），Maulburg（物位）及Wetzer（溫度、記錄儀等）生產中心。公司執行官 Klaus Endress和Michael Ziesemer共同為獲獎者頒發證書和獎杯。

來自Endress+Hauser Wetzer 的Johann Beller和Robert Zeller的發明用于環境保護，廢水處理廠的采樣器要定期采集水樣并在實驗室中檢驗。即使外界條件改變，采集樣品的體積必須始終和預設量匹配。這兩位發明人讓自動采樣變的更簡單、更可靠。“蠕動泵輸送能力在很大程度上取決于泵的揚程”，Johann Beller解釋道，“自動確定揚程就能控制泵，這樣就可以傳輸要求的體積。另外，管線上的堵塞、泄漏等故障也能被輕松識別”。

獲得流量測量工程獎項的是Endress+Hauser Flowtec的Rainer Höcker博士。他的發明使渦街流量計更準確，故障率更低。“對測量管幾何形狀的一個特定改變，可以使流經的介質產生漩渦，這樣能減小流量對測量的影響。”Rainer Höcker這樣解釋。

Endress+Hauser Maulburg的Roland Grozinger和Klaus Ruf的發明了修正超聲波液位測量裝置的傳感器系統。“如果想要超聲波測量可靠，必須考慮溫度的影響。迄今為止，測量的溫度值必須通過單獨的回路傳輸。”Roland Grozinge說。“我們做的就是用同一條線路來傳輸測量溫度值和運行時間信息。這不僅節約材料，也降低了對故障的敏感性。”

Endress+Hauser集團的創造力：集團公司超過200多名發明人出席了在Burghof藝術中心舉行的“2010年創新人大會”。